约翰福音 18:40 - 和合本修订版 他们又再喊着说：“不要这人！要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。 圣经当代译本修订版 众人又高喊：“不要这个人！我们要巴拉巴！”巴拉巴是个强盗。 中文标准译本 他们就再次大声喊叫说：“不要这个人！要巴拉巴！”这巴拉巴其实是个强盗。 新标点和合本 上帝版 他们又喊着说：「不要这人，要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。 新标点和合本 - 神版 他们又喊着说：「不要这人，要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。 新译本 他们又喊叫说：“不要他！要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。 圣经–普通话本 犹太人却叫喊道: “不放他，释放巴拉巴！”（巴拉巴是个暴乱分子。） |