约翰福音 18:40 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 他们又喊着说：「不要这人，要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 众人又高喊：“不要这个人！我们要巴拉巴！”巴拉巴是个强盗。

中文标准译本

⁴⁰ 他们就再次大声喊叫说：“不要这个人！要巴拉巴！”这巴拉巴其实是个强盗。

和合本修订版

⁴⁰ 他们又再喊着说：“不要这人！要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 他们又喊着说：「不要这人，要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。

新译本

⁴⁰ 他们又喊叫说：“不要他！要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。

圣经–普通话本

⁴⁰ 犹太人却叫喊道: “不放他，释放巴拉巴！”（巴拉巴是个暴乱分子。）

约翰福音 18:40 交叉引用

马太福音 26:55

当时，耶稣对众人说：「你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。

马太福音 27:16

当时有一个出名的囚犯叫巴拉巴。

马太福音 27:26

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

马可福音 15:15

彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

马可福音 15:7

有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同捆绑。他们作乱的时候，曾杀过人。

路加福音 23:25

把他们所求的那作乱杀人、下在监里的释放了，把耶稣交给他们，任凭他们的意思行。