约翰一书 4:13 - 和合本修订版 因为上帝将他的灵赐给我们，由此我们知道我们是住在他里面，而他也住在我们里面。 圣经当代译本修订版 上帝将祂的灵赐给了我们，所以我们知道自己住在祂里面，祂也住在我们里面。 中文标准译本 我们从这一点知道：我们住在他里面，而他也住在我们里面，是因为神把他的灵赐给了我们； 新标点和合本 上帝版 上帝将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。 新标点和合本 - 神版 神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。 新译本 神把他的灵赐给我们，我们就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。 圣经–普通话本 我们知道我们生活在上帝之中，上帝生活在我们之中，我们知道这点，是因为上帝把他的灵赐给了我们。 |