哥林多前书 6:19 - 和合本修订版

¹⁹ 你们岂不知道你们的身体是圣灵的殿吗？这圣灵是从上帝而来，住在你们里面的。而且你们不是属自己的人，

圣经当代译本修订版

¹⁹ 岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己，

中文标准译本

¹⁹ 难道你们不知道，你们的身体就是圣灵的圣所吗？这圣灵住在你们里面，是你们从神领受的。你们不属于自己，

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从上帝而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从　神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人，

新译本

¹⁹ 你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗？这圣灵是你们从　神那里领受的。你们不是属于自己的，

圣经–普通话本

¹⁹ 你们应该知道自己的身体是圣灵的殿宇，圣灵是上帝赐给你们的。它生活在你们之中，你们不属于自己。

哥林多前书 6:19 交叉引用

列王纪上 20:4

以色列王回答说：“我主我王啊，就照着你的话，我和我所有的都归你。”

历代志上 29:14

“我算什么，我的百姓算什么，竟然能够如此乐意奉献？因为万物都从你而来，我们把从你的手得来的献给你。

诗篇 100:3

当认识耶和华是上帝！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，是他草场的羊。

诗篇 12:4

他们说：“我们必能以舌头取胜， 我们的嘴唇是自己的， 谁能作我们的主呢？”

约翰福音 2:21

但耶稣所说的殿是指他的身体。

罗马书 8:9

如果上帝的灵住在你们里面，你们就不属肉体，而是属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。

哥林多前书 3:16

难道不知你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？

哥林多前书 6:13

“食物是为肚腹，肚腹是为食物”；但上帝要使这两样都毁坏。身体不是为淫乱，而是为主；主也是为身体。

哥林多前书 6:3

你们岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢！

哥林多后书 5:15

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

哥林多后书 6:16

上帝的殿和偶像有什么相同？因为我们是永生上帝的殿，就如上帝曾说： “我要在他们中间居住来往； 我要作他们的上帝， 他们要作我的子民。”

提多书 2:14

他为我们的缘故舍己，为了要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们作他自己的子民，热心为善。

雅各书 4:5

经上说：“上帝爱安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步。”你们以为这话是徒然的吗？

彼得前书 2:5

你们作为活石，要被建造成属灵的殿，成为圣洁的祭司，藉着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的属灵祭物。