约翰一书 2:15 - 和合本修订版

不要爱世界和世界上的东西，若有人爱世界，爱父的心就不在他里面了。

圣经当代译本修订版

不要爱世界和世上的事，因为人若爱世界，就不会再有爱父的心了。

中文标准译本

你们不要爱世界，也不要爱世界上的事物。如果有人爱世界，父的爱就不在他里面了。

新标点和合本 上帝版

不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。

新标点和合本 - 神版

不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。

新译本

不要爱世界和世上的东西。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。

圣经–普通话本

不要爱这个世界或世上的东西。如果一个人爱这个世界，他心中就没有对上帝的爱。

约翰一书 2:15 交叉引用

马太福音 4:8

魔鬼又带他上了一座很高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，

马太福音 6:24

“一个人不能服侍两个主；他不是恨这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又服侍上帝，又服侍玛门。”

路加福音 16:13

一个仆人不能服侍两个主；他不是恨这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又服侍上帝，又服侍玛门。”

约翰福音 15:19

你们若属世界，世界会爱属自己的；只因你们不属世界，而是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。

罗马书 12:2

不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意。

加拉太书 1:10

我现在是要得人的心，还是要得上帝的心呢？难道我在讨人的喜欢吗？我若仍旧想讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

以弗所书 2:2

那时，你们在过犯罪恶中生活，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的领袖，就是现今在悖逆的人心中运行的邪灵。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根。有人因贪恋钱财而背离信仰，用许多愁苦把自己刺透了。

雅各书 1:27

在上帝—我们的父面前，清洁没有玷污的虔诚就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

雅各书 4:4

你们这些淫乱的人哪，岂不知道与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡想要与世俗为友的，就是与上帝为敌了。

约翰一书 3:17

凡有世上财物的，看见弟兄缺乏，却关闭了恻隐的心，上帝的爱怎能住在他里面呢？

约翰一书 4:5

他们是属世界的，所以讲论世界的事，而世人也听从他们。

约翰一书 5:10

信上帝儿子的，就有这见证在他心里；不信上帝的，就是把上帝当作说谎的，因为不信上帝为他儿子作的见证。