约翰一书 2:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 不要爱世界和世上的事，因为人若爱世界，就不会再有爱父的心了。

中文标准译本

¹⁵ 你们不要爱世界，也不要爱世界上的事物。如果有人爱世界，父的爱就不在他里面了。

和合本修订版

¹⁵ 不要爱世界和世界上的东西，若有人爱世界，爱父的心就不在他里面了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。

新译本

¹⁵ 不要爱世界和世上的东西。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。

圣经–普通话本

¹⁵ 不要爱这个世界或世上的东西。如果一个人爱这个世界，他心中就没有对上帝的爱。

约翰一书 2:15 交叉引用

马太福音 4:8

魔鬼再带耶稣到一座极高的山上，把世上万国及其荣华展示给祂看，

马太福音 6:24

“一个人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。

路加福音 16:13

一个仆人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。”

约翰福音 15:19

如果你们属于这个世界，世人一定会爱你们。可是你们不属于这世界，我已经把你们从世上拣选出来，因此世人恨你们。

罗马书 12:2

你们不可追随这世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

加拉太书 1:10

我现在是要赢得人的赞同吗？还是要赢得上帝的赞同？难道我是要讨好人吗？我如果仍旧要讨好人，就不是基督的奴仆了。

以弗所书 2:2

那时，你们随从今世的风俗，顺服在空中掌权的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中运行的邪灵。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝各种锥心之痛。

雅各书 1:27

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。

约翰一书 3:17

如果一个丰衣足食的人看见贫穷的弟兄姊妹，却毫无怜悯之心，怎能说他爱上帝呢？

约翰一书 4:5

他们属于世界，所以谈论世界的事，世人也听从他们。

约翰一书 5:10

信上帝儿子的人里面有这见证，不信上帝的人把上帝当作了说谎的，因为他不信上帝为祂儿子做的见证。