约珥书 3:14 - 和合本修订版 在断定谷有许多许多的人, 因为耶和华的日子临近断定谷了。 圣经当代译本修订版 千千万万的人聚集在审判谷, 因为耶和华的日子要临到那里。 中文标准译本 “大量的群众在‘判决谷’, 因为耶和华的日子临近了‘判决谷’。 新标点和合本 上帝版 许多许多的人在断定谷, 因为耶和华的日子临近断定谷。 新标点和合本 - 神版 许多许多的人在断定谷, 因为耶和华的日子临近断定谷。 新译本 无数的人群 齐集在判决谷, 因为耶和华的日子临近了判决谷。 圣经–普通话本 成千上万的人聚集在定罪谷, 因为主的日就要降临在那里。 |