约珥书 3:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 许多许多的人在断定谷， 因为耶和华的日子临近断定谷。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 千千万万的人聚集在审判谷， 因为耶和华的日子要临到那里。

中文标准译本

¹⁴ “大量的群众在‘判决谷’， 因为耶和华的日子临近了‘判决谷’。

和合本修订版

¹⁴ 在断定谷有许多许多的人， 因为耶和华的日子临近断定谷了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 许多许多的人在断定谷， 因为耶和华的日子临近断定谷。

新译本

¹⁴ 无数的人群 齐集在判决谷， 因为耶和华的日子临近了判决谷。

圣经–普通话本

¹⁴ 成千上万的人聚集在定罪谷， 因为主的日就要降临在那里。

约珥书 3:14 交叉引用

诗篇 37:13

主要笑他， 因见他受罚的日子将要来到。

以赛亚书 13:4

山间有多人的声音， 好像是大国人民。 有许多国的民聚集哄嚷的声音； 这是万军之耶和华点齐军队，预备打仗。

以赛亚书 22:1

论异象谷的默示： 有什么事使你这满城的人都上房顶呢？

约珥书 1:15

哀哉！耶和华的日子临近了。 这日来到，好像毁灭从全能者来到。

约珥书 2:1

你们要在锡安吹角， 在我圣山吹出大声。 国中的居民都要发颤； 因为耶和华的日子将到， 已经临近。

约珥书 2:11

耶和华在他军旅前发声， 他的队伍甚大； 成就他命的是强盛者。 因为耶和华的日子大而可畏， 谁能当得起呢？

约珥书 3:12

万民都当兴起， 上到约沙法谷； 因为我必坐在那里， 审判四围的列国。

约珥书 3:2

我要聚集万民，带他们下到约沙法谷，在那里施行审判；因为他们将我的百姓，就是我的产业以色列，分散在列国中，又分取我的地土，

西番雅书 1:14

耶和华的大日临近， 临近而且甚快， 乃是耶和华日子的风声； 勇士必痛痛地哭号。

腓立比书 3:2

应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。

彼得后书 3:7

但现在的天地还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。