在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




约伯记 17:14 - 和合本修订版

若对地府呼叫:‘你是我的父亲’, 若对虫呼叫:‘你是我的母亲、姊妹’,

参见章节

圣经当代译本修订版

称坟墓为父亲, 称蛆虫为母亲、姊妹,

参见章节

新标点和合本 上帝版

若对朽坏说:你是我的父; 对虫说:你是我的母亲姊妹;

参见章节

新标点和合本 - 神版

若对朽坏说:你是我的父; 对虫说:你是我的母亲姊妹;

参见章节

新译本

我若对深坑说:‘你是我的父亲’, 对虫说:‘你是我的母亲,我的姊妹’,

参见章节

圣经–普通话本

我要称墓坑为父, 称蛆虫为母,为姐妹。

参见章节



约伯记 17:14
15 交叉引用  

人像灭绝的烂物, 像虫蛀的衣裳。”


我这皮肉灭绝之后, 我必在肉体之外得见上帝。


他们同样躺卧于尘土, 虫子覆盖他们。


怀他的母胎忘记他; 虫子要吃他,觉得甘甜; 他不再被人记念; 不义的人必如树折断。


更何况是如虫的人, 如蛆的世人呢!


我的皮肤变黑脱落, 我的骨头因热烧焦。


我的肉体以虫子和尘土为衣, 我的皮肤才收了口又流脓。


因为你必不将我的灵魂撇在阴间, 也不让你的圣者见地府。


你的威严和琴瑟的声音都下到阴间。 你下面铺的是虫,上面盖的是蛆。


死人复活也是这样。所种的是会朽坏的,复活的是不朽坏的;