约伯记 17:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 称坟墓为父亲， 称蛆虫为母亲、姊妹，

和合本修订版

¹⁴ 若对地府呼叫：‘你是我的父亲’， 若对虫呼叫：‘你是我的母亲、姊妹’，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 若对朽坏说：你是我的父； 对虫说：你是我的母亲姊妹；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 若对朽坏说：你是我的父； 对虫说：你是我的母亲姊妹；

新译本

¹⁴ 我若对深坑说：‘你是我的父亲’， 对虫说：‘你是我的母亲，我的姊妹’，

圣经–普通话本

¹⁴ 我要称墓坑为父， 称蛆虫为母，为姐妹。

约伯记 17:14 交叉引用

约伯记 13:28

我消逝如朽烂之物， 又如虫蛀的衣服。

约伯记 19:26

我的皮肉虽然要朽烂， 但我必活着见上帝。

约伯记 21:26

二者都埋入尘土， 被蛆虫覆盖。

约伯记 24:20

他们的生母忘记他们， 虫子在他们身上饱餐。 没有人再记得他们， 恶人像树木一样折断。

约伯记 25:6

更何况是像蛆一样的人， 像虫一样的世人呢？”

约伯记 30:30

我的皮肤发黑、脱落， 我的骨头发热，如被火烧。

约伯记 7:5

我身上布满蛆虫、伤疤， 皮肤破裂，流脓不止。

诗篇 16:10

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

诗篇 49:9

以致可以永远活着，不进坟墓。

以赛亚书 14:11

你的荣华和琴声一同坠入阴间， 虫成了你的床铺， 蛆成了你的被子。

哥林多前书 15:42

死人复活也是同样的道理。种下去的会朽坏，复活的不会朽坏；