约书亚记 22:10 - 和合本修订版 吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人到了迦南地的约旦河一带地方，就在约旦河那里筑了一座坛，一座高大壮观的坛。 圣经当代译本修订版 他们来到约旦河附近的迦南境内，就在约旦河边筑了一座高大的祭坛。 中文标准译本 他们来到迦南地的约旦河地带，鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西半支派的人就在约旦河旁边筑了一座祭坛，那祭坛很壮观。 新标点和合本 上帝版 吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人到了靠近约旦河的一带迦南地，就在约旦河那里筑了一座坛；那坛看着高大。 新标点和合本 - 神版 吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人到了靠近约旦河的一带迦南地，就在约旦河那里筑了一座坛；那坛看着高大。 新译本 流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人，来到迦南地靠近约旦河的地区，就在约旦河边那里筑了一座祭坛，那坛十分壮观。 圣经–普通话本 吕便、迦得和玛拿西半支派的人来到迦南地约旦河附近的基利绿，在约旦河畔建造了一座宏伟的祭坛。 |