约书亚记 22:11 - 和合本修订版11 以色列人听见了,说:“看哪,吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人在迦南地对面,约旦河一带地方,以色列人的境内,筑了一座坛。” 参见章节圣经当代译本修订版11 以色列人听见吕便、迦得和玛拿西半个支派的人在约旦河西的迦南境内筑起了一座祭坛, 参见章节中文标准译本11 以色列子民听到消息说:“看哪,鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西半支派的人,在迦南地对岸的约旦河地带,在以色列子民的对面筑了一座祭坛。” 参见章节新标点和合本 上帝版11 以色列人听说吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人靠近约旦河边,在迦南地属以色列人的那边筑了一座坛。 参见章节新标点和合本 - 神版11 以色列人听说吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人靠近约旦河边,在迦南地属以色列人的那边筑了一座坛。 参见章节新译本11 以色列人听见了这事,就说:“看哪,流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人,在迦南地边境,靠近约旦河的地区,以色列人境内,筑了一座坛。” 参见章节圣经–普通话本11 有人告诉以色列其他支派的人说: “看,吕便、迦得和东玛拿西支派的人在以色列人这边约旦河附近的迦南边界上的基利绿建了一座祭坛。” 参见章节 |