约书亚记 22:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 他们来到约旦河附近的迦南境内，就在约旦河边筑了一座高大的祭坛。

中文标准译本

¹⁰ 他们来到迦南地的约旦河地带，鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西半支派的人就在约旦河旁边筑了一座祭坛，那祭坛很壮观。

和合本修订版

¹⁰ 吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人到了迦南地的约旦河一带地方，就在约旦河那里筑了一座坛，一座高大壮观的坛。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人到了靠近约旦河的一带迦南地，就在约旦河那里筑了一座坛；那坛看着高大。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人到了靠近约旦河的一带迦南地，就在约旦河那里筑了一座坛；那坛看着高大。

新译本

¹⁰ 流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人，来到迦南地靠近约旦河的地区，就在约旦河边那里筑了一座祭坛，那坛十分壮观。

圣经–普通话本

¹⁰ 吕便、迦得和玛拿西半支派的人来到迦南地约旦河附近的基利绿，在约旦河畔建造了一座宏伟的祭坛。

约书亚记 22:10 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 12:8

然后，他们又启程前往伯特利东面的山区，在那里搭起帐篷。他们的西面是伯特利，东面是艾。亚伯兰又在那里筑了一座坛，求告耶和华的名。

创世记 28:18

雅各清早起来，把枕的那块石头立成柱子，在上面浇上油。

以赛亚书 19:19

到那日，埃及境内必有一座为耶和华筑的祭坛，边境必有一根为耶和华立的石柱。

约书亚记 22:11

以色列人听见吕便、迦得和玛拿西半个支派的人在约旦河西的迦南境内筑起了一座祭坛，

约书亚记 22:9

于是，吕便、迦得和玛拿西半个支派的人便离开在迦南的示罗的以色列人，返回耶和华借摩西分配给他们的基列。