约书亚记 11:11 - 和合本修订版

以色列人用刀击杀城中所有的人，把他们完全灭尽；凡有气息的，没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。

圣经当代译本修订版

以色列人用刀杀了城内的人，一个没留。约书亚放火烧了夏琐。

中文标准译本

他们把城里的人都击杀了，灭绝于刀刃之下，没有留下任何有气息的，然后放火烧毁了哈佐。

新标点和合本 上帝版

以色列人用刀击杀城中的人口，将他们尽行杀灭；凡有气息的没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。

新标点和合本 - 神版

以色列人用刀击杀城中的人口，将他们尽行杀灭；凡有气息的没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。

新译本

以色列人用刀击杀了城中所有的人，把他们完全毁灭；有气息的一个也没有留下；约书亚又放火烧了夏琐。

圣经–普通话本

约书亚彻底毁灭了夏琐城的一切，没有一个人侥幸活命。随后，他们烧毁了夏琐城。

约书亚记 11:11 交叉引用

申命记 20:16

但是这些民族的城镇，就是耶和华－你上帝所赐给你的产业，其中凡有气息的，一个都不可存留。

申命记 3:7

只有一切牲畜和城中的财物，我们取为自己的掠物。

申命记 7:2

当耶和华－你的上帝把他们交给你，你击杀他们的时候，你要完全消灭他们，不可与他们立约，也不可怜惜他们。

约书亚记 10:40

这样，约书亚击败全地的人，就是山区、尼革夫、低地、山坡的人，和那里的众王，没有留下一个幸存者。他把凡有气息的完全灭尽，正如耶和华－以色列的上帝所吩咐的。

约书亚记 6:21

他们把城中所有的，无论男女老少，牛羊和驴，都用刀杀尽。

约书亚记 6:24

他们用火焚烧了那城和其中所有的，只有金子、银子和铜铁的器皿都放在耶和华殿的库房中。