箴言 24:29 - 和合本修订版 不可说：“人怎样待我，我也怎样待他， 我必照他所做的报复他。” 圣经当代译本修订版 不可说：“别人怎样待我， 我就怎样待他； 我要照他所做的报复他。” 中文标准译本 不可说： “人怎样对待我，我也怎样对待他； 我要照着他所做的报复他。” 新标点和合本 上帝版 不可说：人怎样待我，我也怎样待他； 我必照他所行的报复他。 新标点和合本 - 神版 不可说：人怎样待我，我也怎样待他； 我必照他所行的报复他。 新译本 你不可说：“人怎样待我，我也怎样待他； 我要照他所行的报复他。” 圣经–普通话本 不可说: “你过去怎样伤害我， 现在我也同样惩罚你， 我要以其人之道还治其人之身。” |