申命记 5:8 - 和合本修订版 “‘不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形像，仿佛上天、下地和地底下水中的百物。 圣经当代译本修订版 不可为自己雕刻神像，不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形象造神像， 中文标准译本 不可为自己造偶像，不可造上天、下地和地底下水中之物的任何形象。 新标点和合本 上帝版 「『不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象，仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。 新标点和合本 - 神版 「『不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象，仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。 新译本 “‘你不可为自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。 圣经–普通话本 “‘你不可模仿天上、地上或地下水里的任何形象为自己造任何偶像。 |