申命记 5:8 - 圣经–普通话本

⁸ “‘你不可模仿天上、地上或地下水里的任何形象为自己造任何偶像。

圣经当代译本修订版

⁸ 不可为自己雕刻神像，不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形象造神像，

中文标准译本

⁸ 不可为自己造偶像，不可造上天、下地和地底下水中之物的任何形象。

和合本修订版

⁸ “‘不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形像，仿佛上天、下地和地底下水中的百物。

新标点和合本 上帝版

⁸ 「『不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象，仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。

新标点和合本 - 神版

⁸ 「『不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象，仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。

新译本

⁸ “‘你不可为自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。

申命记 5:8 交叉引用

诗篇 97:7

一切崇拜偶像的人都必受辱。 以无能的偶像夸耀的人啊， 你们都要俯伏在他—万神之神的面前。

出埃及记 20:4

“不许你制作任何偶像，不可模仿天上、地上或地下水里的任何形象制作任何塑像或画像。

出埃及记 34:17

“不可铸造偶像。

利未记 26:1

主说: “你们不可为自己造偶像，不可在你们的国土上竖立雕像、柱像或雕塑的石柱去伏身崇拜。我是主，是你们的上帝。

民数记 12:8

面对面地对他说话，清清楚楚，不用隐语。他甚至看见过我的形象。你们怎么敢妄论我的仆人摩西？”

申命记 27:15

‘凡制作主所憎恶的偶像，无论是雕刻的还是铸造的人工制品，并偷偷供奉膜拜的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’