申命记 4:3 - 和合本修订版 你们已亲眼看见耶和华因巴力．毗珥所做的。凡随从巴力．毗珥的人，耶和华－你的上帝都从你中间除灭了。 圣经当代译本修订版 你们亲眼看见耶和华在巴力·毗珥事件中的作为，你们的上帝耶和华毁灭了你们中间所有拜巴力·毗珥的人， 中文标准译本 你们亲眼看见了耶和华在巴力-毗珥所做的事：凡是跟从毗珥的巴力的人，耶和华你们的神都从你们当中除灭了； 新标点和合本 上帝版 耶和华因巴力·毗珥的事所行的，你们亲眼看见了。凡随从巴力·毗珥的人，耶和华—你们的上帝都从你们中间除灭了。 新标点和合本 - 神版 耶和华因巴力‧毗珥的事所行的，你们亲眼看见了。凡随从巴力‧毗珥的人，耶和华－你们的 神都从你们中间除灭了。 新译本 耶和华因巴力．毘珥的事所行的，你们都亲眼看见了；所有跟随巴力．毘珥的人，耶和华你们的 神都从你们中间消灭了。 圣经–普通话本 “你们都看见了主在巴力毗珥的作为，看见了主—你的上帝怎样消灭了你中间那些追随异神巴力毗珥的人， |