申命记 18:14 - 和合本修订版 你所要赶出的那些国家都听从观星象的和占卜的，但是耶和华－你的上帝从来不准你这样做。” 圣经当代译本修订版 “你们将要赶走的那些民族听信术士和巫师，但你们的上帝耶和华不准你们仿效他们。 中文标准译本 你将要赶出的那些民族是听从算命的和占卜的；至于你，耶和华你的神不允许你这样做。 新标点和合本 上帝版 「因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华—你的上帝从来不许你这样行。 新标点和合本 - 神版 「因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华－你的 神从来不许你这样行。 新译本 “因为你要赶走的那些民族，都听从算命的和占卜的；至于你，耶和华你的 神却不容许你这样行。 圣经–普通话本 “这些即将被你赶走的民族听信巫师和占卜者的话，而主—你的上帝不准你效法他们。 |