民数记 30:5 - 和合本修订版

但是，若她父亲在听见的日子不允许她一切所许的愿和约束自己的话，这就不算为有效；耶和华也必赦免她，因为她的父亲不允许。

圣经当代译本修订版

倘若她父亲得知后加以反对，她许的愿和起的誓就无效。耶和华必不追究她，因为她父亲反对。

中文标准译本

但如果她父亲在听到的那天反对她，她所许的愿和她约束自己的誓约，就全都无效；耶和华也会赦免她，因为她父亲反对了她。

新标点和合本 上帝版

但她父亲听见的日子若不应承她所许的愿和约束自己的话，就都不得为定；耶和华也必赦免她，因为她父亲不应承。

新标点和合本 - 神版

但她父亲听见的日子若不应承她所许的愿和约束自己的话，就都不得为定；耶和华也必赦免她，因为她父亲不应承。

新译本

但是她父亲听见的时候，如果阻止她，她所许的愿和所说约束自己的话，就都为无效；耶和华也必赦免她，因为她父亲阻止她。

圣经–普通话本

如果她的父亲听到后反对，她就不必遵守。主会宽恕她，因为她的父亲不准她这样做。

民数记 30:5 交叉引用

何西阿书 6:6

我喜爱慈爱，不喜爱祭物； 喜爱人认识上帝，胜于燔祭。

民数记 30:11

丈夫听见了，却向她默默不言，没有不允许，她所许的愿和约束自己的话就都有效。

民数记 30:4

她父亲听见她所许的愿和约束自己的话，却向她默默不言，她所许的愿和约束自己的话就都有效。

民数记 30:6

她若已出嫁，有愿在身，或口中出了约束自己的冒失话，

民数记 30:8

但是，若她丈夫在听见的日子不允许，丈夫就废了她所许的愿和口中所出约束自己的冒失话；耶和华也必赦免她。

以弗所书 6:1

作儿女的，你们要在主里听从父母，这是理所当然的。