民数记 11:20 - 和合本修订版

而是整整一个月，直到肉从你们的鼻孔喷出来，使你们厌恶。因为你们厌弃那住在你们中间的耶和华，在他面前哭着说：我们为何出埃及呢？’”

圣经当代译本修订版

而是要吃整整一个月，直到肉从他们鼻孔里喷出来，令他们厌腻。因为他们厌弃住在他们中间的我，在我面前哭诉，后悔离开埃及。”

中文标准译本

而是整整一个月，直到肉从你们鼻孔里出来，让你们恶心。因为你们厌弃在你们中间的耶和华，在他面前哭着说：‘我们为什么从埃及出来呢？’”

新标点和合本 上帝版

要吃一个整月，甚至肉从你们鼻孔里喷出来，使你们厌恶了，因为你们厌弃住在你们中间的耶和华，在他面前哭号说：我们为何出了埃及呢！』」

新标点和合本 - 神版

要吃一个整月，甚至肉从你们鼻孔里喷出来，使你们厌恶了，因为你们厌弃住在你们中间的耶和华，在他面前哭号说：我们为何出了埃及呢！』」

新译本

而是吃一个整月，直到肉从你们的鼻孔里喷出来，成为你们厌恶的东西；因为你们轻视了住在你们中间的耶和华，在他面前哭着说：“我们为甚么出埃及呢？”’”

圣经–普通话本

而是要吃整整一个月！直到肉从你们的鼻孔喷出来，一看到肉就恶心为止。这件事一定要发生，因为你们厌弃了住在你们中间的主，你们在他的面前哭号，说: ‘我们为什么要离开埃及呢？’”

民数记 11:20 交叉引用

撒母耳记下 12:10

现在刀剑必永不离开你的家，因你藐视我，娶了赫人乌利亚的妻子为妻。’

诗篇 106:15

他将他们所求的赐给他们， 却使他们心灵软弱。

出埃及记 16:13

到了晚上，有鹌鹑上来，遮满营地；早晨，营地周围有一层露水。

出埃及记 16:3

以色列人对他们说：“我们宁愿在埃及地死在耶和华手中！那时我们坐在肉锅旁，吃饼得饱。你们却将我们领出来，到这旷野，要叫这全会众都饿死啊！”

出埃及记 16:8

摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为耶和华已经听见你们向他所发的怨言。我们算什么呢？你们的怨言不是向我们发的，而是向耶和华发的。”

箴言 27:7

人吃饱了，厌恶蜂房的蜜； 人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对你们说：“儿子孝敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，孝敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们这些藐视我名的祭司啊！”你们却说：“我们在何事上藐视你的名呢？”

民数记 11:13

我从哪里拿肉给这众百姓吃呢？他们都向我哭着说：‘给我们肉吃！’

民数记 11:19

你们不只吃一天、两天、五天、十天、二十天，

民数记 11:21

摩西说：“跟我在一起的百姓，步行的男人就有六十万，你还说：‘我要把肉赐给他们，使他们可以整整吃一个月。’

民数记 14:3

耶和华为什么要把我们领到那地，让我们倒在刀下呢？我们的妻子和孩子必成为掳物。我们回埃及去岂不更好吗？”

民数记 14:4

他们彼此说：“我们不如选一个领袖，回埃及去吧！”

民数记 16:13

你把我们从流奶与蜜之地领出来，让我们死在旷野，这岂是小事？你还要自立为王管辖我们吗？

民数记 20:4

你们为什么领耶和华的会众到这旷野，使我们和我们的牲畜都死在这里呢？

民数记 21:5

百姓向上帝和摩西发怨言，说：“你们为什么把我们从埃及领上来，使我们死在旷野呢？这里没有粮食，没有水，我们厌恶这淡而无味的食物。”

使徒行传 13:41

‘要观看，你们这些藐视的人， 要惊讶，要灭亡， 因为在你们的日子，我行一件事， 虽有人告诉你们，你们总是不信。’”

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝这教导的不是弃绝人，而是弃绝那把自己的圣灵赐给你们的上帝。

约书亚记 24:27

约书亚对众百姓说：“看哪，这石头可以向我们作见证，因为它听见了耶和华所吩咐我们的一切话；这石头将向你们作见证，免得你们背叛你们的上帝。”

撒母耳记上 10:19

你们今日却厌弃救你们脱离一切灾祸和患难的上帝，对他说：‘求你立一个王治理我们。’现在你们应当按支派和宗族站在耶和华面前。”

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华－以色列的上帝说：‘我确实说过，你和你祖宗的家必永远行在我面前，但现在耶和华却说，我绝不会这样做。因为尊重我的，我必尊重他；藐视我的，他必被轻视。