歌罗西书 1:25 - 和合本修订版

我照上帝为你们所赐我的职分作了教会的仆役，要把上帝的道传得完满；

圣经当代译本修订版

我受上帝的委派成为教会的仆人，要把上帝的道完整地传给你们。

中文标准译本

神为了你们的缘故赐给了我任务，我按照这任务成为教会的仆人，为要使神的话语完全传开。

新标点和合本 上帝版

我照上帝为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把上帝的道理传得全备，

新标点和合本 - 神版

我照　神为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把　神的道理传得全备，

新译本

我照着　神为你们而赐给我的管家职分，作了教会的仆役，要把　神的道，就是历世历代隐藏的奥秘，传得完备。现在这奥秘已经向他的众圣徒显明了。

圣经–普通话本

上帝为了你们的利益委派我做教会的仆人，要我完整地传播上帝的信息。

歌罗西书 1:25 交叉引用

哥林多前书 3:5

亚波罗算什么？保罗算什么？我们都是上帝的执事，藉着我们，你们信了；这不过是照着主给各人的恩赐去做罢了。

哥林多前书 9:17

我若甘心做这事，就有赏赐；若不甘心，责任却已经托付给我了。

以弗所书 3:2

想你们必曾听见上帝赐恩给我，把关切你们的职分托付我，

以弗所书 3:7

我作了这福音的仆役，是照着上帝的恩赐，是照他运行的大能赐给我的。

歌罗西书 1:23

只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。

帖撒罗尼迦前书 3:2

于是差派我们在基督福音上作上帝同工的弟兄提摩太前去，在你们所信的道上坚固你们，劝勉你们，

提摩太前书 4:6

你若把这些事提醒弟兄们，就是基督耶稣的好执事，在信仰的话语和你向来所服从的正确教义上得到了栽培。