撒母耳记上 14:20 - 和合本修订版 扫罗和所有跟随他的百姓都集合,来到战场,看哪,非利士人用刀互相击杀,大大混乱。 圣经当代译本修订版 他和跟随他的人聚集起来,冲入战场,发现非利士人正互相残杀,乱作一团。 中文标准译本 扫罗和随同他的全体军兵都集合,来到战场,看哪,非利士人彼此刀剑相向,有极大的骚乱。 新标点和合本 上帝版 扫罗和跟随他的人都聚集,来到战场,看见非利士人用刀互相击杀,大大惶乱。 新标点和合本 - 神版 扫罗和跟随他的人都聚集,来到战场,看见非利士人用刀互相击杀,大大惶乱。 新译本 扫罗和所有跟随他的人就聚集起来,到了战场,就看见非利士人用刀互相击杀,十分混乱。 圣经–普通话本 扫罗集合全军出击,发现非利士人已经完全混乱,彼此砍杀。 |