尼希米记 9:37 - 和合本修订版 这地许多的出产都归了诸王,就是你因我们的罪派来辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜,我们遭了大难。’” 圣经当代译本修订版 因为我们的罪过,这地方的丰富出产都归给了那些你派来统管我们的王。他们随意统管我们和我们的牲畜。我们生活在极大的苦难中。 新标点和合本 上帝版 这地许多出产归了列王,就是你因我们的罪所派辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜,我们遭了大难。」 新标点和合本 - 神版 这地许多出产归了列王,就是你因我们的罪所派辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜,我们遭了大难。」 新译本 这地丰富的出产都归给列王, 就是你因我们的罪派来管辖我们的; 他们也随意管辖我们的身体 和我们的牲畜; 我们遭遇大患难。 圣经–普通话本 如今,这土地上的一切都归给了您派来统治我们的君王, 因为我们犯了罪, 他们随意处置我们和我们的牲畜, 我们痛苦已极!” |