哥林多后书 11:33 - 和合本修订版 我被人用筐子从城墙上的窗口缒下，逃脱了他的手。 圣经当代译本修订版 我被人用筐子从城墙上的窗户缒下去，才逃出他的手掌。 中文标准译本 可是我被人用筐子从城墙的窗口缒下来，逃脱了他的手。 新标点和合本 上帝版 我就从窗户中，在筐子里，从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。 新标点和合本 - 神版 我就从窗户中，在筐子里，从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。 新译本 我就被人放在一个大篮子里，从城墙的窗户缒下来，逃脱了他的手。 圣经–普通话本 但是，我的朋友用一个筐把我从窗口沿城墙缒下去，让我逃出总督的魔掌。 |