哥林多前书 2:11 - 和合本修订版

除了在人里头的灵，谁知道人的事？照样，除了上帝的灵，也没有人知道上帝的事。

圣经当代译本修订版

除了人里面的灵，谁能了解人的事呢？照样，除了上帝的灵，谁也不能了解上帝的事。

中文标准译本

除了人里面的灵，到底谁知道人的事呢？照样，除了神的灵，也没有人知道神的事。

新标点和合本 上帝版

除了在人里头的灵，谁知道人的事？像这样，除了上帝的灵，也没有人知道上帝的事。

新标点和合本 - 神版

除了在人里头的灵，谁知道人的事？像这样，除了　神的灵，也没有人知道　神的事。

新译本

除了在人里面的灵，谁能知道人的事呢？同样，除了　神的灵，也没有人知道　神的事。

圣经–普通话本

因为除了一个人自己的灵之外，谁还能知道他的思想呢？同样，除了上帝的灵，没有谁知道上帝的想法。

哥林多前书 2:11 交叉引用

约伯记 15:8

你曾听见上帝的密旨吗？ 你要独自得尽智慧吗？

箴言 14:10

心中的苦楚，只有自己知道； 心里的喜乐，陌生人无法分享。

箴言 20:27

人的灵是耶和华的灯， 鉴察人的内心深处。

箴言 20:5

人心中的筹算如同深水， 惟聪明人才能汲引出来。

耶利米书 17:9

“人心比万物都诡诈， 坏到极处， 谁能识透呢？

哥林多前书 12:8

有人藉着圣灵领受智慧的言语；有人也靠着同一位圣灵领受知识的言语；

哥林多前书 2:10

只有上帝藉着圣灵把这事向我们显明了；因为圣灵参透万事，就是上帝深奥的事也参透了。