启示录 1:13 - 和合本修订版 在灯台中间有一位好像人子的,身穿垂到脚的长袍,胸间束着金带。 圣经当代译本修订版 有一位好像人子的站在这些灯台中间。祂长袍垂脚,金带围胸, 中文标准译本 灯台中间有一位仿佛人子的,身穿垂到脚的长袍,胸间束着金带。 新标点和合本 上帝版 灯台中间有一位好像人子,身穿长衣,直垂到脚,胸间束着金带。 新标点和合本 - 神版 灯台中间有一位好像人子,身穿长衣,直垂到脚,胸间束着金带。 新译本 灯台中间有一位好象人子的,身上穿著直垂到脚的长衣,胸间束着金带。 圣经–普通话本 灯台中间站着一个酷似“人子”的人,他身穿长袍,胸前系着一根金带。 |