启示录 1:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 有一位好像人子的站在这些灯台中间。祂长袍垂脚，金带围胸，

中文标准译本

¹³ 灯台中间有一位仿佛人子的，身穿垂到脚的长袍，胸间束着金带。

和合本修订版

¹³ 在灯台中间有一位好像人子的，身穿垂到脚的长袍，胸间束着金带。

新标点和合本 上帝版

¹³ 灯台中间有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束着金带。

新标点和合本 - 神版

¹³ 灯台中间有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束着金带。

新译本

¹³ 灯台中间有一位好象人子的，身上穿著直垂到脚的长衣，胸间束着金带。

圣经–普通话本

¹³ 灯台中间站着一个酷似“人子”的人，他身穿长袍，胸前系着一根金带。

启示录 1:13 交叉引用

出埃及记 39:5

又按耶和华对摩西的吩咐，照以弗得的做法用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线精工制作腰带，缝在以弗得上。

以赛亚书 11:5

公义必作祂的腰带， 信实必作祂肋下的带子。

但以理书 10:16

后来，有一位样子像人的用手摸我的嘴唇，我便开口对站在我面前的说：“我主啊，因为这异象，我痛苦不堪，毫无气力。

但以理书 7:13

“我在夜间的异象中看见一位像人子的驾着天上的云而来，到亘古长存者那里，被引到祂面前。

但以理书 7:9

“我看见宝座已设立， 上面坐着亘古长存者， 祂的衣服洁白如雪， 头发如纯净的羊毛。 祂的宝座是火焰， 宝座的轮子是烈火。

利未记 8:7

摩西给亚伦穿上内袍，束上腰带，穿上外袍，套上以弗得，用精巧的带子把以弗得系在亚伦身上，

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。

启示录 14:14

我又观看，见有一朵白云，上面坐着的好像是人子，祂头戴金冠，手拿锋利的镰刀。

启示录 15:6

那掌管七种灾祸的七位天使都从殿中出来，身穿洁白发光的细麻布衣服，胸束金带。

启示录 2:1

“你要写信告诉以弗所教会的天使，那位右手拿着七颗星、往来于七个金灯台中间的主说，