历代志下 6:6 - 和合本修订版 但我选择耶路撒冷,使我的名留在那里,又拣选大卫治理我的百姓以色列。’ 圣经当代译本修订版 但如今,我拣选了耶路撒冷作为我名所在之地,又拣选了大卫来治理我的以色列子民。’” 中文标准译本 然而我拣选了耶路撒冷, 使我的名常在那里; 也拣选了大卫, 治理我的子民以色列。’ 新标点和合本 上帝版 但选择耶路撒冷为我名的居所,又拣选大卫治理我民以色列。』」 新标点和合本 - 神版 但选择耶路撒冷为我名的居所,又拣选大卫治理我民以色列。』」 新译本 我却拣选了耶路撒冷,使我的名留在那里;也拣选了大卫,统治我的子民以色列。’ 圣经–普通话本 现在,我选定耶路撒冷作为我的居留之处,拣选你—大卫来治理我的子民。’ |