历代志下 33:4 - 和合本修订版

⁴ 他在耶和华殿中筑坛，耶和华曾指着这殿说：“我的名必永远在耶路撒冷。”

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华曾指着祂的殿说：“我的名必永远在耶路撒冷，”他却在耶和华的殿内建造异教的祭坛。

中文标准译本

⁴ 他在耶和华殿中筑了别的祭坛，关于这殿，耶和华曾指着它说“我的名要永远在耶路撒冷”。

新标点和合本 上帝版

⁴ 在耶和华的殿宇中筑坛—耶和华曾指着这殿说：「我的名必永远在耶路撒冷。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 在耶和华的殿宇中筑坛－耶和华曾指着这殿说：「我的名必永远在耶路撒冷。」

新译本

⁴ 他又在耶和华的殿中筑坛，耶和华曾经指着这殿说：“我的名必永远留在耶路撒冷。”

圣经–普通话本

^4-5 主曾指着圣殿说: “我的名必永在耶路撒冷。”玛拿西竟在圣殿的两院中筑坛占星，崇拜天上的万象。

历代志下 33:4 交叉引用

撒母耳记下 7:13

他必为我的名建造殿宇，我必坚定他国度的王位，直到永远。

列王纪上 8:29

愿你的眼目昼夜看顾这殿，就是你说要作为你名的居所；求你垂听祷告，你仆人向此处的祷告。

列王纪上 9:3

耶和华对他说：“我已听了你在我面前的祷告和祈求，将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远立在那里；我的眼、我的心也必时常在那里。

列王纪下 16:11

乌利亚祭司照着亚哈斯王从大马士革所送来的一切，在亚哈斯王还未从大马士革回来之前，筑了一座坛。

列王纪下 16:16

乌利亚祭司就照着亚哈斯王所吩咐的一切做了。

历代志下 28:24

亚哈斯聚集上帝殿里的器皿，把上帝殿里的器皿都打碎了，并且封锁耶和华殿的门，又在耶路撒冷各处的转角为自己建筑祭坛。

历代志下 32:19

他们谈论耶路撒冷的上帝，如同谈论世上人手所造的神明一样。

历代志下 33:15

他除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁，抛在城外。

历代志下 33:7

他在上帝殿内立雕刻的偶像；上帝曾对大卫和他儿子所罗门说：“我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名，直到永远。

历代志下 34:11

就是交给木匠和石匠，好为犹大王所毁坏的殿，买凿成的石头和作钩子与栋梁的木料。

历代志下 6:5

‘自从那日我领我百姓出埃及地以来，我未曾在以色列各支派中选择一城，在那里为我的名建造殿宇，也未曾拣选一人作我百姓以色列的君王。

历代志下 6:6

但我选择耶路撒冷，使我的名留在那里，又拣选大卫治理我的百姓以色列。’

历代志下 7:16

现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中；我的眼、我的心也必时常在那里。

耶利米书 7:30

“犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之偶像立在称为我名下的殿里，玷污这殿。这是耶和华说的。

申命记 12:11

那时你们要将我所吩咐你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭，和向耶和华许愿的一切上好的祭，都带到耶和华─你们上帝所选择立他名的居所。