历代志下 35:23 - 和合本修订版

弓箭手射中约西亚王。王对他的臣仆说：“我受了重伤，你们载我离开战场吧！”

圣经当代译本修订版

约西亚王被弓箭手射中，就对臣仆说：“我受了重伤，带我离开吧。”

中文标准译本

弓箭手射中约西亚王，王就对他的臣仆说：“你们把我抬走吧，我受了重伤。”

新标点和合本 上帝版

弓箭手射中约西亚王。王对他的臣仆说：「我受了重伤，你拉我出阵吧！」

新标点和合本 - 神版

弓箭手射中约西亚王。王对他的臣仆说：「我受了重伤，你拉我出阵吧！」

新译本

弓箭手射中了约西亚王；王对他的臣仆说：“你们把我带走吧，因为我受了重伤。”

圣经–普通话本

约西亚王中箭，他吩咐部下: “快把我带走！我受重伤了！”

历代志下 35:23 交叉引用

创世记 49:23

弓箭手恶意攻击他， 敌对他，向他射箭。

列王纪上 22:34

有一人开弓，并不知情，箭恰巧射入以色列王铠甲的缝里。王对驾车的说：“我受重伤了，你掉过车来，载我离开战场！”

列王纪下 8:29

约兰王回到耶斯列，医治在拉末与亚兰王哈薛打仗时，被亚兰人击打所受的伤。约兰的儿子犹大王亚哈谢因为亚哈的儿子约兰病了，就下到耶斯列看望他。

列王纪下 9:24

耶户全力拉弓，射中约兰两臂中间，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。

历代志下 18:33

有一人开弓，并不知情，箭恰巧射入以色列王铠甲的缝里。王对驾车的说：“我受重伤了，你掉过车来，载我离开战场！”

历代志下 35:22

约西亚却不转脸离开他，反而改装要与他打仗。他不听从上帝藉尼哥的口所说的话，就来到米吉多平原争战。

历代志下 35:24

他的臣仆扶他下了战车，上了他的副座车，送他到耶路撒冷。他就死了，葬在他祖先的坟墓里。全犹大和耶路撒冷都哀悼约西亚。

耶利米哀歌 3:13

把箭袋中的箭 射入我的肺腑。