历代志下 3:14 - 和合本修订版 他又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣基路伯。 圣经当代译本修订版 他用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成幔子，上面绣上基路伯天使。 中文标准译本 他用蓝色、紫色、朱红色线和细麻制作幔子，并绣上基路伯。 新标点和合本 上帝版 又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。 新标点和合本 - 神版 又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。 新译本 所罗门又用蓝色紫色朱红色线和细麻做幔子，上面绣上基路伯。 圣经–普通话本 至圣所的帷幔用兰色、紫色、红色的毛线及麻纱制成，上面织有基路伯的图案。 |