历代志下 20:2 - 和合本修订版

有人来报告约沙法说：“从海的那边，以东有大军来攻击你，看哪，他们在哈洗逊．他玛，就是隐．基底。”

圣经当代译本修订版

有人禀告约沙法说：“有一支大军从死海对岸的以东杀来，已经攻到哈洗逊·他玛。”哈洗逊·他玛就是隐·基底。

中文标准译本

有人来向约沙法报告说：“有一支大军从海对面的以东来攻击你，看哪，他们已经在哈洗逊-塔玛尔。”哈洗逊-塔玛尔就是恩盖迪。

新标点和合本 上帝版

有人来报告约沙法说：「从海外亚兰那边有大军来攻击你，如今他们在哈洗逊·他玛，就是隐·基底。」

新标点和合本 - 神版

有人来报告约沙法说：「从海外亚兰那边有大军来攻击你，如今他们在哈洗逊‧他玛，就是隐‧基底。」

新译本

有人来向约沙法报告说：“从海的对岸，就是从以东，有大军前来攻击你；现在他们在哈洗逊．他玛。”哈洗逊．他玛就是隐．基底。

圣经–普通话本

约沙法得到报告: “有一支大军从死海对岸的以东前来犯界，已经占领了哈洗逊他玛（即隐基底）。”

历代志下 20:2 交叉引用

创世记 14:3

这些王都会合在西订谷，西订谷就是盐海。

创世记 14:7

他们转回，来到安．密巴，就是加低斯，击败了亚玛力全地的人，以及住在哈洗逊．他玛的亚摩利人。

雅歌 1:14

我的良人好像一束凤仙花， 在隐．基底的葡萄园中。

以西结书 47:10

必有渔夫站在河边，从隐．基底直到隐．以革莲，全都成了晒网的场所。那里的鱼各从其类，好像大海的鱼甚多。

以西结书 47:19

“南界是从他玛到加低斯的米利巴水，经埃及溪谷，直到大海。这是南界。

以西结书 48:28

靠着迦得南边的地界，界限从他玛到加低斯的米利巴水，经埃及溪谷，直到大海。

民数记 34:12

这地界又下到约旦河，直通到盐海。这就是你们的地和它四围的边界。”

约书亚记 15:62

匿珊、盐城、隐．基底，共六座城，还有所属的村庄。

约书亚记 3:16

那从上往下流的水就在很远的地方，在撒拉但旁边的亚当城那里停住，竖立成垒；那往亚拉巴海，就是盐海下流的水全然中断。于是，百姓在耶利哥的对面过了河。

撒母耳记上 23:29

大卫从那里上去，住在隐．基底的山寨里。