历代志下 13:9 - 和合本修订版

你们不是驱逐耶和华的祭司亚伦的后裔和利未人吗？不是照着外邦人的恶俗为自己立祭司吗？无论何人牵一头公牛犊、七只公绵羊将自己分别出来，就可作虚无神明的祭司。

圣经当代译本修订版

你们赶走了做耶和华祭司的亚伦之后裔和利未人，效法外族人的恶俗为自己设立祭司。任何人牵来一头公牛犊和七只公绵羊，就可以自封为假神的祭司。

中文标准译本

你们不是驱逐了耶和华的祭司，驱逐了亚伦子孙和利未人，像外邦人那样为自己立了祭司吗？任何人带着一头公牛和七只公绵羊来奉献自己，他就可以作那些虚无之神的祭司。

新标点和合本 上帝版

你们不是驱逐耶和华的祭司亚伦的后裔和利未人吗？不是照着外邦人的恶俗为自己立祭司吗？无论何人牵一只公牛犊、七只公绵羊将自己分别出来，就可作虚无之神的祭司。

新标点和合本 - 神版

你们不是驱逐耶和华的祭司亚伦的后裔和利未人吗？不是照着外邦人的恶俗为自己立祭司吗？无论何人牵一只公牛犊、七只公绵羊将自己分别出来，就可作虚无之神的祭司。

新译本

你们不是驱逐了耶和华的祭司，亚伦的子孙和利未人吗？你们不是像世上万民为自己立祭司吗？无论甚么人牵来一头公牛犊和七只公绵羊，自己授圣职，就可以作那本不是神的祭司。

圣经–普通话本

然而，难道不是你们赶走了主的祭司亚伦的后代和利未人，效仿异族自己封立祭司吗？任何人牵来一头公牛犊和七只公羊，就可以成为你们所谓神明的祭司。

历代志下 13:9 交叉引用

列王纪上 13:33

这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，立平民百姓为丘坛的祭司；凡愿意的，他都分别为圣，立为丘坛的祭司。

列王纪下 19:18

将列国的神像扔在火里，因为它们不是上帝，是人手所造的，是木头、石头，所以被灭绝了。

历代志上 29:5

金子做金器，银子做银器，并藉工匠的手做一切的工。今日有谁愿意将自己献给耶和华呢？”

历代志下 13:10

至于我们，耶和华是我们的上帝，我们并没有离弃他。我们有事奉耶和华的祭司，都是亚伦的后裔，并有利未人各尽其职。

历代志下 29:31

希西家回应说：“如今你们既承接圣职归耶和华，就要前来把祭物和感谢祭奉到耶和华的殿里。”会众就奉上祭物和感谢祭，凡甘心乐意的也奉上燔祭。

出埃及记 29:1

“这是你使他们分别为圣，作事奉我的祭司时要做的事：取一头公牛犊，两只无残疾的公绵羊，

出埃及记 29:29

“亚伦的圣衣要传给他的子孙，使他们在受膏和承接圣职的时候穿上。

出埃及记 29:35

“你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行授圣职礼七天。

出埃及记 32:29

摩西说：“今天你们要奉献自己来事奉耶和华，因为各人牺牲自己的儿子和弟兄，使耶和华今天赐福给你们。”

耶利米书 2:11

岂有一国换了它的神明吗？ 其实那不是神明！ 但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的东西。

耶利米书 5:7

我怎能赦免你呢？ 你的儿女离弃我， 又指着那不是上帝的起誓。 我使他们饱足， 他们就行奸淫， 居住在娼妓家里。

何西阿书 8:6

因这牛犊是出于以色列， 是匠人所造的， 并不是上帝。 撒玛利亚的牛犊必被打碎。

利未记 16:32

那受膏接续他父亲担任圣职的祭司要赎罪，穿上细麻布衣服，就是圣衣，

利未记 8:2

“你领亚伦和他儿子前来，并将圣衣、膏油，与赎罪祭的一头公牛、两只公绵羊、一筐无酵饼都一同带来；

使徒行传 19:26

你们看到，也听见这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑了许多人，说：‘人手所做的不是神明。’

加拉太书 4:8

但从前不认识上帝的时候，你们是给那些本来不是上帝的神明作奴隶；

申命记 32:17

他们祭祀鬼魔，而非上帝， 是他们不认识的神明， 是近来新兴的， 是你们列祖所不畏惧的。