历代志下 13:9 - 中文标准译本

⁹ 你们不是驱逐了耶和华的祭司，驱逐了亚伦子孙和利未人，像外邦人那样为自己立了祭司吗？任何人带着一头公牛和七只公绵羊来奉献自己，他就可以作那些虚无之神的祭司。

圣经当代译本修订版

⁹ 你们赶走了做耶和华祭司的亚伦之后裔和利未人，效法外族人的恶俗为自己设立祭司。任何人牵来一头公牛犊和七只公绵羊，就可以自封为假神的祭司。

和合本修订版

⁹ 你们不是驱逐耶和华的祭司亚伦的后裔和利未人吗？不是照着外邦人的恶俗为自己立祭司吗？无论何人牵一头公牛犊、七只公绵羊将自己分别出来，就可作虚无神明的祭司。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们不是驱逐耶和华的祭司亚伦的后裔和利未人吗？不是照着外邦人的恶俗为自己立祭司吗？无论何人牵一只公牛犊、七只公绵羊将自己分别出来，就可作虚无之神的祭司。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们不是驱逐耶和华的祭司亚伦的后裔和利未人吗？不是照着外邦人的恶俗为自己立祭司吗？无论何人牵一只公牛犊、七只公绵羊将自己分别出来，就可作虚无之神的祭司。

新译本

⁹ 你们不是驱逐了耶和华的祭司，亚伦的子孙和利未人吗？你们不是像世上万民为自己立祭司吗？无论甚么人牵来一头公牛犊和七只公绵羊，自己授圣职，就可以作那本不是神的祭司。

圣经–普通话本

⁹ 然而，难道不是你们赶走了主的祭司亚伦的后代和利未人，效仿异族自己封立祭司吗？任何人牵来一头公牛犊和七只公羊，就可以成为你们所谓神明的祭司。

历代志下 13:9 交叉引用

列王纪上 13:33

这事以后，耶罗波安不但不回转离开他邪恶的道路，反而继续设立各类的人为高所的祭司。凡是愿意的，他就让那人承接神职，成为高所的祭司。

列王纪下 19:18

又把它们的神像扔进火中；那些神像之所以被灭绝，是因为它们不是神，只不过是人手所造的，是用木头、石头造的！

历代志上 29:5

并要用金子做金器，银子做银器，藉着工匠的手做成各样的工艺品。今天谁甘愿奉献，全心归于耶和华呢？”

历代志下 13:10

“至于我们，耶和华是我们的神，我们没有离弃他。事奉耶和华的祭司是亚伦的子孙，利未人也在尽职；

历代志下 29:31

希西加说：“现在你们已经奉献自己归于耶和华。请上前来，把感谢的祭物带到耶和华殿中。”于是会众把感谢的祭物带来，所有甘心乐意的人都带来了燔祭。

出埃及记 29:1

“你要为他们做以下的事，使他们分别为圣，作祭司事奉我：取一头公牛、两只无瑕疵的公绵羊，

出埃及记 29:29

“亚伦的圣衣要传给他的后代子孙，他们要穿着受膏抹，承接圣职。

出埃及记 29:35

“你要照着我吩咐你的一切，向亚伦和他的儿子们这样做，用七天使他们承接圣职。

出埃及记 32:29

摩西说：“今天你们已经奉献自己归于耶和华，因为你们各人与自己的儿子和兄弟对立，今天给自己带来了祝福。”

利未记 16:32

那被膏立接续他父亲承接圣职的祭司，要举行赎罪礼，他要穿上细麻圣衣，

利未记 8:2

“你要把亚伦和他的儿子们带来，也带来圣衣、膏油、赎罪祭的公牛、两只公绵羊和一篮子无酵饼，

使徒行传 19:26

可是你们看见了也听见了，这个保罗不仅在以弗所也几乎在全亚细亚省，说服、引诱了一大群人，说‘人手所造的不是神’。

加拉太书 4:8

从前，你们不认识神的时候，固然给那些本性上不是神的做了奴仆，

申命记 32:17

他们献祭给鬼魔—— 那些不是神， 是他们所不认识的神明， 是新近出现，你们祖先没有畏惧过的。