历代志上 5:16 - 和合本修订版 他们住在基列、巴珊和所属的乡镇,以及沙仑一切的郊野,直到四围的交界。 圣经当代译本修订版 他们住在基列、巴珊和巴珊附近的乡村以及沙仑所有的草原,直到四围的边界地带。 中文标准译本 他们住在基列、巴珊和附属的乡镇,以及整个沙仑牧野,直到它的尽头。 新标点和合本 上帝版 他们住在基列与巴珊和巴珊的乡村,并沙仑的郊野,直到四围的交界。 新标点和合本 - 神版 他们住在基列与巴珊和巴珊的乡村,并沙仑的郊野,直到四围的交界。 新译本 他们住在基列、巴珊和属于巴珊的村庄,以及沙仑的整个草场,直到四周的边缘。 圣经–普通话本 他们居住在基列与巴珊及其周围的村镇里,以及沙仑的各个牧场里和边境地区。 |