历代志上 21:4 - 和合本修订版 但王坚持他对约押的命令。约押就出去，来回走遍以色列，然后回到耶路撒冷。 圣经当代译本修订版 但王不听约押的规劝。约押只好出去，走遍以色列，然后回到耶路撒冷， 中文标准译本 但王的命令强过约押，约押就出去，走遍全以色列，之后回到了耶路撒冷。 新标点和合本 上帝版 但王的命令胜过约押。约押就出去，走遍以色列地，回到耶路撒冷， 新标点和合本 - 神版 但王的命令胜过约押。约押就出去，走遍以色列地，回到耶路撒冷， 新译本 但王坚持他的命令，约押不敢违抗；约押就出去，走遍以色列各地，然后回到耶路撒冷。 圣经–普通话本 然而王命难违，约押只得离开京城，遍巡以色列各地，然后回到耶路撒冷。 |