历代志上 21:3 - 和合本修订版

³ 约押说：“愿耶和华使他的百姓比现在加增百倍。我主我王啊，他们不都是我主的仆人吗？我主为何吩咐行这事，为何使以色列陷入罪里呢？”

圣经当代译本修订版

³ 约押说：“愿耶和华使祂子民的人数比现在增加百倍。但我主我王啊，他们不都是你的仆人吗？我主为什么要这样做？为什么使以色列人陷于罪中呢？”

中文标准译本

³ 约押说：“愿耶和华使他的军兵增添到现有的一百倍。我主我王啊！他们不全都是我主的臣仆吗？我主何必想做这事呢？为什么要使以色列陷入罪里呢？”

新标点和合本 上帝版

³ 约押说：「愿耶和华使他的百姓比现在加增百倍。我主我王啊，他们不都是你的仆人吗？我主为何吩咐行这事，为何使以色列人陷在罪里呢？」

新标点和合本 - 神版

³ 约押说：「愿耶和华使他的百姓比现在加增百倍。我主我王啊，他们不都是你的仆人吗？我主为何吩咐行这事，为何使以色列人陷在罪里呢？」

新译本

³ 约押说：“愿耶和华使他的子民比现在增加百倍。我主我王啊，他们不都是我主的仆人吗？我主为甚么要作这事呢？为甚么使以色列人陷在罪里呢？”

圣经–普通话本

³ 约押答道: “愿主使以色列的人口比现有的多一百倍！陛下，他们都是你的仆人，为什么你要这样做而使以色列人获罪呢？”

历代志上 21:3 交叉引用

创世记 20:9

亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：“你怎么向我这样做呢？我什么事得罪你，你竟使我和我的国陷在大罪中呢？你对我做了不该做的事了！”

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪里，耶和华必将以色列交出来。”

列王纪下 12:7

所以约阿施王召了耶何耶大祭司和众祭司来，对他们说：“你们怎么不修理殿的破坏之处呢？现在，不要再从认识的人收银子了，但要为了殿的破坏之处，把银子交出来。”

历代志上 19:13

你要刚强，我们要为自己的百姓，为我们上帝的城镇奋勇。愿耶和华照他所看为好的去做！”

历代志上 21:4

但王坚持他对约押的命令。约押就出去，来回走遍以色列，然后回到耶路撒冷。

诗篇 115:14

愿耶和华使你们 和你们的子孙日见增加。

出埃及记 30:12

“你数点以色列人，计算人头时，被数的每一个人要把他生命的赎价献给耶和华，免得灾殃在数点中临到他们。

出埃及记 32:21

摩西对亚伦说：“这百姓向你做了什么呢？你竟使他们陷入大罪中！”

箴言 14:28

君王的荣耀在乎民多； 没有百姓，王就衰败。

以赛亚书 26:15

耶和华啊，你增添国民， 你增添国民，得了荣耀， 又拓展国土的疆界。

以赛亚书 48:19

你的后裔必多如海沙， 你腹中所生的必多如沙粒。 他的名绝不从我面前剪除， 也不灭绝。”

申命记 1:11

惟愿耶和华－你们列祖的上帝使你们更增加千倍，照他所应许你们的赐福给你们。

约书亚记 22:15

他们来到基列地，到吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人那里，对他们说：

撒母耳记上 2:24

我儿啊，不可这样！我听到耶和华的百姓传出你们不好的名声。