利未记 7:29 - 和合本修订版 “你要吩咐以色列人说：献平安祭给耶和华的，要从他的平安祭中取些供物来献给耶和华。 圣经当代译本修订版 “你把以下条例告诉以色列人。 “凡向耶和华献平安祭的，都要从平安祭中取出一份献给耶和华作礼物。 中文标准译本 “你要吩咐以色列子民：那向耶和华献上平安祭的人，要从他的平安祭物中取来祭物献给耶和华。 新标点和合本 上帝版 「你晓谕以色列人说：献平安祭给耶和华的，要从平安祭中取些来奉给耶和华。 新标点和合本 - 神版 「你晓谕以色列人说：献平安祭给耶和华的，要从平安祭中取些来奉给耶和华。 新译本 “你要告诉以色列人：向耶和华献平安祭的，必须从他的平安祭中取出奉给耶和华的供物。 圣经–普通话本 “你告诉以色列人: ‘凡向主献平安祭的人必须把其中的一部分作为食祭献给主。 |