创世记 46:5 - 和合本修订版

雅各就从别是巴起行。以色列的儿子让他们的父亲雅各和他们的孩子、妻子都坐在法老为雅各派来的车上。

圣经当代译本修订版

于是，雅各从别示巴启程。以色列的儿子们带着父亲和妻儿，乘坐法老派来的车，

中文标准译本

雅各就从比尔-谢巴起程。以色列的儿子们让他们的父亲雅各，以及他们的孩童和妻子坐上了法老送来的车辆。

新标点和合本 上帝版

雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子、儿女都坐在法老为雅各送来的车上。

新标点和合本 - 神版

雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子、儿女都坐在法老为雅各送来的车上。

新译本

雅各就从别是巴起程。以色列的众子，用法老为雅各送来的车辆，接载他们的父亲雅各，以及他们的孩子和妻子。

圣经–普通话本

雅各离开了别是巴。他的儿子们（即以色列的儿子们）让父亲和他们的妻子儿女坐在埃及王派来的车上。

创世记 46:5 交叉引用

创世记 21:14

亚伯拉罕清早起来，拿饼和一皮袋水，给了夏甲，搭在她肩上，把她和孩子一起送走。夏甲就走了，但她却在别是巴的旷野流浪。

创世记 45:19

你要吩咐他们：‘要这样做：从埃及地带着车辆去，把你们的孩子和妻子，以及你们的父亲都接来。

创世记 45:21

以色列的儿子们就照样做了。约瑟遵照法老的吩咐，给他们车辆和路上需用的食物。

创世记 45:27

他们就把约瑟对他们所说一切的话都告诉了他。他看见约瑟派来接他的车辆，他们父亲雅各的灵就苏醒了。

出埃及记 10:24

法老就召摩西来，说：“去，事奉耶和华吧！只是你们的羊群牛群要留下来。你们的孩子可以和你们同去。”

出埃及记 10:26

我们的牲畜也要与我们同去，连一蹄也不留下，因为我们要从牲畜中挑选来事奉耶和华－我们的上帝。未到那里之前，我们还不知道要用什么来事奉耶和华。”

使徒行传 7:15

于是雅各下了埃及，后来他和我们的祖宗都死在那里；

撒母耳记上 12:8

从前雅各到了埃及，后来你们的祖先呼求耶和华，耶和华就差遣摩西和亚伦领你们的祖先出埃及，来到这地方居住。