创世记 37:26 - 和合本修订版

犹大对他的兄弟们说：“我们杀我们的弟弟，遮掩他的血有什么好处呢？

圣经当代译本修订版

犹大对他的众弟兄说：“我们杀死弟弟、掩盖他的血迹有什么益处呢？

中文标准译本

犹大对他的兄弟们说：“如果我们杀了自己的兄弟，掩盖他的血，有什么好处呢？

新标点和合本 上帝版

犹大对众弟兄说：「我们杀我们的兄弟，藏了他的血有什么益处呢？

新标点和合本 - 神版

犹大对众弟兄说：「我们杀我们的兄弟，藏了他的血有什么益处呢？

新译本

犹大对他的众兄弟说：“我们杀了我们的兄弟，把他的血隐藏起来，究竟有甚么益处呢？

圣经–普通话本

于是，犹大对兄弟们说: “我们杀害自己的弟弟，隐瞒他的死讯，有什么好处呢？

创世记 37:26 交叉引用

创世记 25:32

以扫说：“看哪，我快要死了，这长子的名分对我有什么用呢？”

创世记 37:20

现在，来吧！我们把他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。”

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么事呢？你弟弟血的声音从地里向我哀号。

创世记 4:9

耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道！我岂是看守我弟弟的吗？”

创世记 40:15

我实在是从希伯来人之地被拐来的，我在这里也没有做过什么，好叫他们把我关在牢里。”

创世记 42:21

他们彼此说：“我们在弟弟身上实在犯了罪。他哀求我们的时候，我们看见他的痛苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们。”

创世记 50:20

从前你们的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使许多百姓得以存活，成就今日的光景。

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：“你的血归到你自己头上，因为你亲口作证控诉自己，说：‘我杀了耶和华的受膏者。’”

约伯记 16:18

“地啊，不要遮盖我的血！ 不要让我的哀求有藏匿之处！

诗篇 30:9

“我被害流血，下到地府，有何益处呢？ 尘土岂能称谢你、传扬你的信实吗？

耶利米书 36:25

以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王却不听。

耶利米书 41:8

只是他们中间有十个人对以实玛利说：“不要杀我们，因为我们有许多大麦、小麦、油和蜜藏在田间。”于是他住手，没有在弟兄中间杀他们。

以西结书 24:7

这城所流的血还在城中，血倒在光滑的磐石上，没有倒在地上，用土掩盖；

马太福音 16:26

人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？

罗马书 6:21

那么，你们现在所看为羞耻的事，当时有什么果子呢？那些事的结局就是死。

申命记 17:8

“你城中若有难以判断的案件，涉及流血，诉讼，或殴打等争讼的事，你就要起来，上到那里，耶和华－你上帝所选择的地方，