创世记 42:21 - 和合本修订版

²¹ 他们彼此说：“我们在弟弟身上实在犯了罪。他哀求我们的时候，我们看见他的痛苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们。”

圣经当代译本修订版

²¹ 彼此议论说：“我们一定是在遭报应。从前我们的弟弟苦苦地哀求我们，我们却不理会，现在这场痛苦临到我们了。”

中文标准译本

²¹ 他们彼此说：“我们在弟弟的事上实在有罪。他恳求我们的时候，我们见他心中苦楚，却不肯听，所以现在这苦楚临到我们了。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 他们彼此说：「我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 他们彼此说：「我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。」

新译本

²¹ 他们彼此说：“我们在对待弟弟的事上实在有罪。他向我们求情的时候，我们看见他心里的痛苦，却不肯听他，所以这次苦难临到我们身上了。”

圣经–普通话本

²¹ 他们互相抱怨说: “我们准是遭报应了，因为当初我们害了自己的弟弟，眼看着他受苦受难。他请求我们救他，我们却不理睬他，所以这场苦难降临到我们身上了。”

创世记 42:21 交叉引用

创世记 41:9

那时司酒长对法老说：“我今日想起我的罪来。

创世记 44:16

犹大说：“我们对我主能说什么呢？还有什么话可说呢？我们还能为自己表白吗？上帝已经查出你仆人的罪孽了。看哪，我们与那在他手中找到杯子的人都是我主的奴隶。”

创世记 45:3

约瑟对他兄弟们说：“我就是约瑟。我的父亲还在吗？”他兄弟们不敢回答他，因为他们在他面前都很惊惶。

创世记 50:15

约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：“也许约瑟仍然怀恨我们，会照我们从前待他一切的恶，重重报复我们。”

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我得罪耶和华了！”拿单说：“耶和华已经除去你的罪，你必不至于死。

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有什么关系，你竟到我这里来，使上帝记起我的罪，以致我的儿子死了呢？”

箴言 21:13

塞耳不听贫寒人哀求的， 他自己呼求，也不蒙应允。

箴言 28:17

背负流人血之罪的，必逃跑直到地府； 愿无人帮助他！

耶利米书 2:17

这不是你自己招惹的吗？ 不是因耶和华－你上帝引导你行路时， 你离弃了他吗？

耶利米书 2:19

你自己的恶必惩治你， 你背道的事必责罚你。 由此可知可见，你离弃耶和华－你的上帝， 不存敬畏我的心， 实为恶事，为苦事； 这是万军之主耶和华说的。”

耶利米书 34:17

所以耶和华如此说：你们不听从我，各人不向弟兄邻舍宣告自由。看哪！我要向你们宣告自由，把你们自由地交给刀剑、饥荒、瘟疫，并且使地上万国因你们而惊骇。这是耶和华说的。

耶利米书 4:18

你的作风和行为招惹这事； 这是你罪恶的结果， 实在是苦， 刺透了你的心！”

何西阿书 5:15

我要去，我要回到原处， 等他们自觉有罪，寻求我的面； 急难时他们必切切寻求我。

民数记 32:23

倘若你们不这样做，看哪，你们就得罪了耶和华，当知道你们的罪必找上你们。

马太福音 7:2

因为你们怎样评断别人，也必怎样被审判；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

马可福音 9:48

在那里，虫是不死的，火是不灭的。

路加福音 16:28

因为我还有五个兄弟，他可以警告他们，免得他们也来到这痛苦的地方。’

使徒行传 19:18

许多已经信的人来承认并公开自己所行的事。

雅各书 2:13

因为对那不怜悯人的，他们要受没有怜悯的审判；怜悯胜过审判。

约翰一书 1:9

我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

士师记 1:7

亚多尼．比色说：“从前有七十个王，大拇指和大脚趾都被我砍断，在我桌子底下拾取零碎食物。现在上帝照着我所做的报应我了。”他们把亚多尼．比色带到耶路撒冷，他就死在那里。