创世记 28:11 - 和合本修订版 到了一个地方，因为已经日落，就在那里过夜。他拾起那地方的一块石头枕在头下，就躺在那地方。 圣经当代译本修订版 到了一个地方，太阳已经下山，他便在那里过夜。他就地取了一块石头枕在头下睡觉， 中文标准译本 他到了一个地方，因为日落了，就在那里过夜。他就地拿了一块石头，放在自己头底下，就在那地方躺下睡了。 新标点和合本 上帝版 到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了， 新标点和合本 - 神版 到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了， 新译本 来到一个地方，就在那里过夜，因为太阳已经落了。他拾起那地方的一块石头，把它放在头底下作枕头，就在那里躺下睡了。 圣经–普通话本 夜幕降临时，他来到一个地方，决定在那里过夜。他就地搬了一块石头枕在头下，躺下睡着了。 |