创世记 14:23 - 和合本修订版 凡是你的东西，就是一根线、一条鞋带，我都不拿，免得你说：‘是我使亚伯兰富足！’ 圣经当代译本修订版 凡是你的东西，就是一根线、一条鞋带，我都不会拿，免得你说，‘我使亚伯兰发了财！’ 中文标准译本 任何属于你的东西，就是一根线、一根鞋带，我也绝不会拿，以免你说：‘是我使亚伯兰富有。’ 新标点和合本 上帝版 凡是你的东西，就是一根线、一根鞋带，我都不拿，免得你说：『我使亚伯兰富足！』 新标点和合本 - 神版 凡是你的东西，就是一根线、一根鞋带，我都不拿，免得你说：『我使亚伯兰富足！』 新译本 凡是你的东西，就是一根线，一条鞋带，我也不拿，免得你说：‘我使亚伯兰发了财。’ 圣经–普通话本 凡是你的东西，哪怕就是一根线、一根鞋带我都不要，免得你以后说: ‘我让亚伯兰发了财。’ |