创世记 14:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 凡是你的东西，就是一根线、一条鞋带，我都不会拿，免得你说，‘我使亚伯兰发了财！’

中文标准译本

²³ 任何属于你的东西，就是一根线、一根鞋带，我也绝不会拿，以免你说：‘是我使亚伯兰富有。’

和合本修订版

²³ 凡是你的东西，就是一根线、一条鞋带，我都不拿，免得你说：‘是我使亚伯兰富足！’

新标点和合本 上帝版

²³ 凡是你的东西，就是一根线、一根鞋带，我都不拿，免得你说：『我使亚伯兰富足！』

新标点和合本 - 神版

²³ 凡是你的东西，就是一根线、一根鞋带，我都不拿，免得你说：『我使亚伯兰富足！』

新译本

²³ 凡是你的东西，就是一根线，一条鞋带，我也不拿，免得你说：‘我使亚伯兰发了财。’

圣经–普通话本

²³ 凡是你的东西，哪怕就是一根线、一根鞋带我都不要，免得你以后说: ‘我让亚伯兰发了财。’

创世记 14:23 交叉引用

列王纪上 13:8

上帝的仆人却说：“你就是把你一半的家产送给我，我也不跟你去，也不在这地方用饭喝水，

列王纪下 5:16

以利沙说：“我凭我事奉的永活的耶和华起誓，我决不接受。”乃缦再三请求，他仍不肯接受。

列王纪下 5:20

乃缦刚走不远，上帝仆人以利沙的侍者基哈西心想：“我主人没有收亚兰人乃缦带来的礼物就让他走了。我凭永活的耶和华起誓，我一定要追上去，向他要点东西。”

约翰福音 1:27

祂在我之后来，我连给祂解鞋带都不配。”

哥林多后书 12:14

如今我打算第三次到你们那里去。我不会拖累你们，因为我想得到的是你们，而不是你们的财物。儿女不必为父母积财，父母应当为儿女积财。

希伯来书 13:5

不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过： “我永不撇下你，也不离弃你。”