创世记 1:12 - 和合本修订版 于是地长出了植物：含种子的五谷菜蔬，各从其类；会结果子、果子里有种子的树，各从其类。上帝看为好的。 圣经当代译本修订版 陆地长出了植物——各类结种子的菜蔬和结果子的树木，果子内都有籽。上帝看了，觉得美好。 中文标准译本 地就生出了植物——结种子的蔬草，各从其类；还有结果实、果实中有种子的树，各从其类。神看这是好的。 新标点和合本 上帝版 于是地发生了青草和结种子的菜蔬，各从其类；并结果子的树木，各从其类；果子都包着核。上帝看着是好的。 新标点和合本 - 神版 于是地发生了青草和结种子的菜蔬，各从其类；并结果子的树木，各从其类；果子都包着核。 神看着是好的。 新译本 于是，地上长出了青草和结种子的蔬菜，各从其类；又长出结果子的树木，各从其类，果子都包着核。 神看这是好的。 圣经–普通话本 陆地上长出了各种各样的植物，有结谷粒的庄稼，有各种各样结果子的果树。上帝看了，觉得很好。 |