列王纪下 6:30 - 和合本修订版 王听见妇人的话，就撕裂衣服；那时，王在城墙上经过，百姓看见了，看哪，王贴身穿着麻布。 圣经当代译本修订版 王听了妇人的话，就撕裂衣服。王走在城墙上，人们都看见他贴身穿着麻衣。 中文标准译本 王听了这妇人的话，就撕裂衣服。当时王在城墙上经过，人们都看见了，看哪，王里面贴身穿着麻衣。 新标点和合本 上帝版 王听见妇人的话，就撕裂衣服；（王在城上经过）百姓看见王贴身穿着麻衣。 新标点和合本 - 神版 王听见妇人的话，就撕裂衣服；（王在城上经过）百姓看见王贴身穿着麻衣。 新译本 王听见那妇人的话，就撕裂衣服，他当时正在城墙上，人民都看见他；看哪，他里面贴身穿著的是件麻衣。 圣经–普通话本 以色列王听到女人的叙述，就撕裂了自己的王袍。当时他正在城上巡行，百姓们都看见他贴身穿着麻衣。 |