列王纪下 2:17 - 和合本修订版 他们再三催促，直到他不好意思，就说：“你们派人去吧！”他们就派了五十个人去，寻找了三天，也没有找着他。 圣经当代译本修订版 他们再三恳求，以利沙难以推辞，就让他们派人去了。他们派去了五十人，找了三天也没有找到。 中文标准译本 但他们再三劝说，直到他难以推辞，他就说：“你们派人去吧！”他们就派遣五十个人，寻找了三天，却没有找到以利亚。 新标点和合本 上帝版 他们再三催促他，他难以推辞，就说：「你们打发人去吧！」他们便打发五十人去，寻找了三天，也没有找着。 新标点和合本 - 神版 他们再三催促他，他难以推辞，就说：「你们打发人去吧！」他们便打发五十人去，寻找了三天，也没有找着。 新译本 他们恳求他，使他不好意思推辞，于是他说：“你们派人去吧。”他们就派出五十个人，寻觅了三天，仍然找不着。 圣经–普通话本 但他们坚持要去，以利沙不好意思再拒绝，就说: “那就去吧。”他们派出五十个人，找了三天，没有找到以利亚。 |