列王纪下 2:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们再三催促他，他难以推辞，就说：「你们打发人去吧！」他们便打发五十人去，寻找了三天，也没有找着。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们再三恳求，以利沙难以推辞，就让他们派人去了。他们派去了五十人，找了三天也没有找到。

中文标准译本

¹⁷ 但他们再三劝说，直到他难以推辞，他就说：“你们派人去吧！”他们就派遣五十个人，寻找了三天，却没有找到以利亚。

和合本修订版

¹⁷ 他们再三催促，直到他不好意思，就说：“你们派人去吧！”他们就派了五十个人去，寻找了三天，也没有找着他。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们再三催促他，他难以推辞，就说：「你们打发人去吧！」他们便打发五十人去，寻找了三天，也没有找着。

新译本

¹⁷ 他们恳求他，使他不好意思推辞，于是他说：“你们派人去吧。”他们就派出五十个人，寻觅了三天，仍然找不着。

圣经–普通话本

¹⁷ 但他们坚持要去，以利沙不好意思再拒绝，就说: “那就去吧。”他们派出五十个人，找了三天，没有找到以利亚。

列王纪下 2:17 交叉引用

列王纪下 2:18

以利沙仍然在耶利哥等候他们回到他那里；他对他们说：「我岂没有告诉你们不必去吗？」

列王纪下 8:11

神人定睛看着哈薛，甚至他惭愧。神人就哭了；

路加福音 11:8

我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情词迫切地直求，就必起来照他所需用的给他。

罗马书 10:2

我可以证明，他们向　神有热心，但不是按着真知识；

希伯来书 11:5

以诺因着信，被接去，不至于见死，人也找不着他，因为　神已经把他接去了；只是他被接去以先，已经得了　神喜悦他的明证。