希伯来书 11:5 - 和合本修订版

⁵ 因着信，以诺被接去，得以不见死，人也找不着他，因为上帝已经把他接去了；只是他被接去以前，已讨得上帝的喜悦而蒙赞许。

圣经当代译本修订版

⁵ 因为信心，以诺被接到天上，没有经历死亡。世人找不到他，因为上帝已经把他接走了。其实他在被接之前，已经被肯定为上帝喜悦的人。

中文标准译本

⁵ 因着信，以诺被接去而没有经历死亡，人也找不到他，因为神把他接去了。原来他被接去以前，已经蒙神喜悦而受到赞许。

新标点和合本 上帝版

⁵ 以诺因着信，被接去，不至于见死，人也找不着他，因为上帝已经把他接去了；只是他被接去以先，已经得了上帝喜悦他的明证。

新标点和合本 - 神版

⁵ 以诺因着信，被接去，不至于见死，人也找不着他，因为　神已经把他接去了；只是他被接去以先，已经得了　神喜悦他的明证。

新译本

⁵ 因着信，以诺被迁去了，使他不至于死，人也找不着他，因为　神把他迁去了。原来在迁去以前，他已经得了　神喜悦他的明证。

圣经–普通话本

⁵ 凭着信仰，以诺被升到天堂，使他没有经历死亡。人们再也找不到他了，因为上帝把他带走了。他在被提升之前，被赞颂为受到上帝喜欢的人。

希伯来书 11:5 交叉引用

列王纪下 2:1

耶和华要用旋风接以利亚升天的时候，以利亚与以利沙从吉甲往前行。

列王纪下 2:11

他们边走边说话的时候，看哪，有火马和火焰车出现，把二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

诗篇 89:48

谁能常活不见死亡、 救自己脱离阴间的掌控呢？（细拉）

耶利米书 36:26

王吩咐王的儿子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿巴录文士和耶利米先知；耶和华却将他们隐藏起来。

路加福音 2:26

他得了圣灵的启示，知道自己未死以前必看见主所立的基督。

路加福音 3:37

拉麦是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该南的儿子，该南是以挪士的儿子，

帖撒罗尼迦前书 2:4

但上帝既然认定我们经得起考验，把福音托付我们，我们就照着传讲，不是要讨人喜欢，而是要讨那考验我们的心的上帝喜欢。

希伯来书 11:6

没有信，就不能讨上帝的喜悦，因为到上帝面前来的人必须信有上帝，并且信他会赏赐寻求他的人。

希伯来书 2:9

惟独见那成为暂时比天使微小的耶稣，因为受了死的痛苦，得了尊贵荣耀为冠冕，好使他因着上帝的恩，为人人经历了死亡。

约翰一书 3:22

我们一切所求的，就从他得着，因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。

犹大书 1:14

亚当的七世孙以诺曾预言这些人说：“看哪，主带着他的千万圣者来临，